味 象—陈忠村、牛孝杰博士后双人展

“味•象—陈忠村、牛孝杰博士后双人展”，将于2019年1月10日至25日在迈锡尼画廊举办，此次画展由上海迈锡尼艺术品有限公司、京徽画院共同主办，1月10日下午3点举行开幕酒会，欢迎大家光临指导，展览地点：上海市莫干山路50号4号楼B座109室。

陈忠村：

原名陈忠强，安徽萧县人，一级美术师、同济大学美学博士（师从孙周兴教授）、中国美院美术学在站博士后（师从许江教授和司徒立教授）、系中国美术家协会会员和中国作家协会会员，同济大学诗学研究中心副主任和安徽省美协主席团成员，京徽画院副院长，上海工程技术大学艺术设计学院和安徽财经大学艺术学院硕士研究生导师，主持国家艺术基金个人创作项目，有多首诗歌作品入选《大学语文》教材，出版个人专著（诗集）10多部等，荣获安徽省政府文学奖、中国桂冠诗歌奖、法兰西共和国荣誉勋章等。

Chen Zhongcun

Formerly known as Chen Zhongqiang.His the firstdoctoral student of the Aesthetics in Tongji University, who was still studiedfor his postdoctoral degree in the China Academy of Art. Meanwhile, he is thedirector of Shanghai University of Engineering Science of The Contemporary ArtResearch Institution and is a mentor for his students. Furthermore, He wontheFrence Republic Medal of honorand CNAF( China National Arts Fund) of The ArtInnovative Talent Project in 2016. He also is a member of the Chinese ArtistsAssociation and a member of the Chinese Writers Association. He has heldseveral exhibitions of Paintings all over the world. Up to now, he has publishedMonograph <Abstractive Spirit—The art road of Zhu Dequn>、<Cross-Mixed Soul - Chen Zhongcun art works >、< Primary Color-Paul Kerry works >、Poem<City of Temporary> and <Short> etc. As an artist, Chen Zhongqiangprefers to the works of Paul Cézanne、André Derain、Alberto Giacometti. He also published manyAcademic papers about these artists.

牛孝杰：

安徽淮北人。上海美术学院中国画创作与研究方向博士，师从卢甫圣先生、同济大学在站美学博士后，师从孙周兴先生。曾任教于上海海事大学徐悲鸿艺术学院，先后兼职于上海中国画院信息资源部、中华艺术宫。曾研修于上海中国画院高级研修班。作品多次入选省级、国家级美协主办的画展并有作品获奖，多次与其他艺术家举办联展并获好评。

Niu Xiaojie

Coming from Huaibei, Anhui Province. Dr. Lu Yusheng, apostdoctoral fellow in the aesthetics of Tongji University, studied under Dr.Sun Zhouxing. He once taught at Xu Beihong Art College of Shanghai MaritimeUniversity. He has worked part time in the Information Resources Department ofShanghai Chinese Painting Academy and the China Art Palace. He studied at theAdvanced Training Class of Shanghai Chinese Painting Institute.His works havebeen selected for the exhibitions sponsored by the provincial and national artassociations and won awards. He has held many exhibitions with other artistsand won praises.